Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

uso kwa uso

  • 1 uso

    (nyuso)
    1) лицо́;

    uso kwa uso — лицо́м к лицу́;

    usoni pa (mwa, kwa)
    а) пе́ред лицо́м, в прису́тствии б) пе́ред (чем-л., кем-л.), впереди́; siku za usoni а) бу́дущее б) в бу́дущем;

    uso wa kutulia — приве́тливое лицо́;

    kunja uso
    а) мо́рщиться б) хму́риться; гне́ваться; kunjua uso а) разгла́живаться ( о лице) б) улыба́ться 2) мо́рда ( животного) 3) фаса́д;

    uso wa nyumba — фаса́д до́ма

    4) нару́жность, вне́шность
    5) пове́рхность;

    uso wa ardhi (dunia) — земна́я пове́рхность;

    uso wa mwezi — пове́рхность Луны́; uso wa nchi — ландша́фт; релье́ф; uso wa saa — цифербла́т часо́в

    Суахили-русский словарь > uso

  • 2 ona

    1) ви́деть; замеча́ть;

    ona mbele — ви́деть далеко́ вперёд, предви́деть;

    ona daktari — побыва́ть на приёме у врача́, посове́товаться с врачо́м
    2) ду́мать, счита́ть, полага́ть;

    ona kama — принима́ть за (что-л., кого-л.), счита́ть (чем-л., кем-л.), рассма́тривать как (что-л., кого-л.)

    3) знать, понима́ть;

    ona kwa vitendo — [у]знать по о́пыту;

    ona cha mtema kuni, ona kilichomtoa kanga manyoya, kilichomfanya mbwa kutopata pembe — =узна́ть почём фунт ли́ха; узна́ть, где ра́ки зиму́ют
    4) чу́вствовать, ощуща́ть;

    ona ajabu — удивля́ться;

    ona baridi — чу́вствовать хо́лод, мёрзнуть; ona fahari — испы́тывать го́рдость, горди́ться; ona furaha — ра́доваться; ona haya — стесня́ться, стыди́ться, ona kiu — испы́тывать жа́жду; ona njaa — испы́тывать чу́вство го́лода; ona shaka — сомнева́ться, испы́тывать сомне́ние; ona usingizi — хоте́ть спать; waonaje? — как ты себя́ чу́вствуешь?, как пожива́ешь?
    взаимн. -onana встреча́ться;

    onana uso kwa uso — встреча́ться лицо́м к лицу́;

    kwa heri ya kuonana — до встре́чи, до свида́ния ( прощальное приветствие)
    дв. заст.-взаимн. -onyeshana
    дв. заст.-направ. -onyeshea дв. заст.-пас. -onyeshwa заст.-взаимн. -onyana заст.-стат. -onyeka направ. -onea;

    onea huruma — сочу́вствовать кому́-л.; симпатизи́ровать кому́-л.;

    onea wivu — зави́довать кому́-л.; onea uchungu — огорча́ться из-за кого́-л.; обижа́ться на кого́-л.
    возвр.-направ. -jionea убежда́ться в чём-л.;

    jionea kwa macho — убеди́ться воо́чию, уви́деть со́бственными глаза́ми; ознако́миться

    дв. направ. -onelea
    1) употр. в знач. направ. ф. 2) получи́ть впечатле́ние; име́ть мне́ние; полага́ть, счита́ть пас. -onwa;

    nyama ya usiku haionwi — посл. ночно́го зве́ря не уви́дишь

    - onya
    - onyesha
    - jionyesha
    - oneka
    - onekana

    Суахили-русский словарь > ona

  • 3 kasi

    (-)
    1) интенси́вность; си́ла; напряже́ние;

    tia (piga) kasi — де́лать (что-л.) интенси́вно ( энергично); прилага́ть си́лу ( усилие);

    kwa kasi — интенси́вно, с си́лой, энерги́чно; напряжённо; vuma kwa kasi — дуть с большо́й си́лой ( о ветре), sokota kwa kasi — скру́чивать ( нитки), вить ту́го ( верёвку); kasikasi — большо́е напряже́ние; uso wake una kasikasi — его́ лицо́ искажено́ (от гнева, неудовольствия и т. п.)
    2) быстрота́, стреми́тельность; [больша́я] ско́рость;

    kwa kasi — бы́стро, стреми́тельно, поспе́шно;

    enda kwa kasi — идти́ бы́стро ( о человеке), е́хать с большо́й ско́ростью (о поезде, автомобиле и т. п.)
    1) интенси́вно, напряжённо, энерги́чно
    2) бы́стро, ско́ро; поспе́шно; стреми́тельно;

    ondoka kasi — поспе́шно рети́роваться; бы́стро удали́ться

    Суахили-русский словарь > kasi

  • 4 kabili

    1) прям. и перен. быть и́ли стоя́ть напро́тив (чего-л.), стоя́ть пе́ред (кем-л.);

    kabili uso kwa uso, kabili ana kwa ana — стоя́ть лицо́м к лицу́;

    kabili upepo — быть обращённым к ве́тру; matatizo mengi yalimkabili — пе́ред ним вста́ло мно́го пробле́м
    2) подходи́ть, приближа́ться; идти́ навстре́чу;

    njia imekabili nyumba ile — доро́га вела́ к тому́ дому́

    3) приступа́ть; бра́ться
    4) перен. подступа́ться (к кому-л.) 5) противостоя́ть, сопротивля́ться, ока́зывать сопротивле́ние; хра́бро встреча́ть (напр. опасность) 6) соотве́тствовать, равня́ться 7) мор. брать курс, держа́ть курс; идти́ ку́рсом 8) ре́дко быть располо́женным ( склонным) (к чему-л.) взаимн. -kabiliana заст. -kabilisha;

    kabilisha mtu — представля́ть кого́-л.;

    kabilisha barua — отправля́ть письмо́ по назначе́нию; kabilisha moyo — стреми́ться (к чему-л.)
    направ. -kabilia
    пас. -kabiliwa;

    tumekabiliwa na matatizo ya kiuchumi — мы столкну́лись с экономи́ческими тру́дностями

    (-) спосо́бный и́ли уме́лый челове́к
    1) спосо́бный; уме́лый 2) че́стный, прямо́й; поря́дочный; открове́нный (-) музыка́нт, игра́ющий на свире́ли и́ли кларне́те

    Суахили-русский словарь > kabili

  • 5 papura

    1) цара́пать, расцара́пывать; раздира́ть (когтями, чем-л. острым),

    papura uso kwa makucha — расцара́пать лицо́ ногтя́ми ( когтями);

    papura nguo kwa miba — разорва́ть пла́тье о колю́чки
    2) перен. брани́ться, ссо́риться; ца́паться (разг.)
    взаимн. -papurana заст. -papurisha направ. -papuria пас. -papurwa стат. -papurika удв. -papurapapura

    Суахили-русский словарь > papura

  • 6 bapa

    (ma-; -)
    1) пло́ская и ро́вная пове́рхность, пло́скость;

    bapa la embe — пло́ский бок плода́ ма́нго;

    bapa la upanga — пло́ская сторона́ клинка́ меча́; piga kwa bapa la upanga — уда́рить мечо́м плашмя́; bapa la kisu — ле́звие ножа́;
    bapa la uso
    а) висо́к б) щека́ в) лоб;

    wa na bapa — быть пло́ским и́ли сплю́щенным;

    ana bapa — разг. у него́ живо́т подвело́
    2) тех. ло́пасть
    3) мор. перо́ ( руля) 4) грань ( кристалла) 1) пло́ский; сплю́щенный;

    uso bapa — пло́ское лицо́;

    mashua yenye tako bapa — плоскодо́нка
    2) перен. пло́ский, тупо́й;

    akili bapa — тупо́й ( неострый) ум

    Суахили-русский словарь > bapa

  • 7 iva

    1) зреть, созрева́ть;

    matunda yameiva — плоды́ созре́ли

    2) быть гото́вым ( о пище),

    nуаmа imeiva — мя́со гото́во

    3) назрева́ть ( о нарыве)
    4) красне́ть, станови́ться кра́сным;

    uso umemwiva — у него́ покрасне́ло лицо́;

    kikaango kimeiva — сковорода́ раскали́лась; mwili wake uliiva kwa majeraha na damu — его́ те́ло ста́ло кра́сным от крова́вых ран
    5) перен. созрева́ть, быть подгото́вленным ( готовым к действию)
    заст. -ivisha направ. -ivia

    Суахили-русский словарь > iva

  • 8 piku

    1) карт. побива́ть ка́рту;

    piku ng'anda ya tano kwa ya sita — побива́ть пятёрку шестёркой

    2) карт. брать взя́тку
    3) карт. выи́грывать 4) превосходи́ть (что-л., кого-л. в чём-л.) (ma-) карт. взя́тка (ma-) ма́ска;

    piku lenye uso wa mtu — ма́ска в ви́де лица́ челове́ка

    Суахили-русский словарь > piku

  • 9 sharabu

    1) пить
    2) вса́сывать; пропи́тываться, насыща́ться;

    uso wake ulikuwa umesharabu wekundu kwa kulia — её лицо́ покрасне́ло (букв. всоса́ло красноту́) от пла́ча

    направ. -sharabia
    пас. -sharabiwa стат. -sharabika (-) питьё, напи́ток ( алкогольный)

    Суахили-русский словарь > sharabu

  • 10 ukomo

    (ед.; komo)
    1) коне́ц; грани́ца; преде́л;

    ukomo wa uso — лоб;

    kwa ukomo — до преде́ла; кра́йне
    2) смерть

    Суахили-русский словарь > ukomo

  • 11 vunja

    1) бить, разбива́ть; лома́ть; разруша́ть;

    vunja kikombe — разбива́ть ча́шку;

    vunja nyumba — сноси́ть дом; vunja daraja — разруша́ть мост
    2) рвать, разрыва́ть;

    vunja ungo — впервы́е менструи́ровать

    3) прям. и перен. наруша́ть (что-л.);

    vunja ahadi — наруша́ть обеща́ние;

    vunja sheria — наруша́ть зако́н; vunja mwiko — наруша́ть запре́т; vunja mkataba — наруша́ть и́ли расторга́ть догово́р; vunja uchumba — расстро́ить помо́лвку; vunja ndoa — расторга́ть брак; vunja kilemba — размота́ть тюрба́н; vunja heshima — подрыва́ть авторите́т; лиша́ть уваже́ния; vunja sifa — дискредити́ровать; компромети́ровать; vunja konde — пересека́ть по́ле
    4) прерыва́ть, прекраща́ть;

    vunja safari — прерыва́ть путеше́ствие;

    vunja uhusiano — прекраща́ть и́ли разрыва́ть отноше́ния; vunja mechi — остана́вливать матч
    5) распуска́ть; расформиро́вывать, аннули́ровать;

    vunja chama — распуска́ть па́ртию

    6) в разн. знач. побива́ть;

    vunja adui — разби́ть ( победить) врага́;

    vunja rekodi — спорт. поби́ть реко́рд
    7) прям. и перен. по́ртить, поврежда́ть;

    vunja uso — оскорбля́ть, наноси́ть оскорбле́ние;

    vunja moyo — лиша́ть му́жества ( силы духа); vunja pembe za midomo — криви́ть гу́бы; vunja mtoto — этн. причиня́ть зло ребёнку (сняв запреты, налагаемые на него при рождении)
    8) меня́ть, разме́нивать ( деньги)
    9) перен. расстра́ивать, огорча́ть взаимн. -vunjana заст. -vunjisha направ. -vunjia дв. направ. -vunjilia дв. направ.-пас. -vunjiliwa направ.-взаимн. -vunjiana направ.-пас. -vunjiwa;

    alivunjiwa mwiko — с него́ сня́ли запре́т

    пас. -vunjwa;

    kutovunjwa kwa mipaka — неруши́мость грани́ц

    стат. -vunjika;

    jahazi imevunjika — ло́дка получи́ла поврежде́ния;

    alivunjika mguu — он слома́л но́гу; ngoma ikavunjika saa tatu — та́нцы прекрати́лись в де́вять часо́в
    стат.-взаимн. -vunjikana
    стат.-направ. -vunjikia стат.-дв. направ. -vunjikilia разбива́ться;

    vunjikilia mbali — разбива́ться вдре́безги

    стат.-направ.-пас. -vunjikiwa
    удв. -vunjavunja лома́ть на куски́; разбива́ть вдре́безги

    Суахили-русский словарь > vunja

См. также в других словарях:

  • Uso moderno del kana — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Gramática del pipil — «Gramática del náhuat» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gramática del náhuat (desambiguación). Gramática pipil se refiere al conjunto de reglas y principios que regulan el uso del idioma pipil. Este artículo muestra un esquema… …   Wikipedia Español

  • Lenguas gbe — Distribución geográfica: África occidental Países:  Ghana …   Wikipedia Español

  • Gramática pipil — Saltar a navegación, búsqueda Con Gramática pipil se refiere al conjunto de reglas y princios que regulan el uso del idioma pipil. Este artículo muestra un esquema gramatical del idioma náhuat o pipil, una lengua perteneciente a la familia… …   Wikipedia Español

  • Idioma purépecha — Prueba Wikipedia en Idioma purépecha en la Incubadora de Wikimedia Purépecha, Michoacano P orhépecha Hablado en México …   Wikipedia Español

  • Idioma catalán — Catalán, valenciano Català, valencià Hablado en  España  Cataluña …   Wikipedia Español

  • Armónica — Tesitura Para una armónica cromática de 16 agujeros, desde el Do (C) bajo de la octava central, hasta el Re por encima del Do5, algo más de 4 octavas …   Wikipedia Español

  • Aragonés del valle de Vió — Saltar a navegación, búsqueda Fanlo, cabecera del valle homónimo y del municipio que comprende los núcleos donde se habla este dialecto. Estuvo despoblado durante más de 20 años, pero es un ejemplo de reversión de la despoblación en núcleos de… …   Wikipedia Español

  • Idioma tailandés — Tailandés ไทย / Thai Hablado en  Tailandia  Camboya …   Wikipedia Español

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • Reconocimiento automático de matrículas — El sistema debe ser capaz de reconocer diferentes tipos de matrículas El reconocimiento automático de matrículas (Automatic number plate recognition o ANPR en inglés) es un método de vigilancia en masa que utiliza reconocimiento óptico de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»